Editing Project:Village pump (technical) (section)

== Содержание ==
{{tracked|T315082}}

Strange one I've seen a few times already. In the [[Special:NewPagesFeed]] display of the first lines of an article, I get things like 

"The men's tandem sprint B at the 2022 Commonwealth Games is part of the cycling programme, and took place on 31 July 2022. '''Содержание''' 1 Records 2 Schedule " (emphasis mine). This text is not visible in the article[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cycling_at_the_2022_Commonwealth_Games_%E2%80%93_Men%27s_tandem_sprint_B&action=edit]. The meaning is "content". It isn't restricted to one editor either, I e.g. also see it at [[Swimming at the 2022 European Aquatics Championships – Men's 400 metre individual medley]]. But it does seem to be restricted to sports articles? An inobox issue or somethinhg else? [[User:Fram|Fram]] ([[User talk:Fram|talk]]) 09:22, 11 August 2022 (UTC)

:Strange, it's like it's picking up the Russian translation of [[MediaWiki:Toc]] for some reason. But that message hasn't changed at all recently so far as I can tell. [[User:the wub|the wub]] [[User_talk:The wub|<span style="color: #080;">"?!"</span>]] 10:15, 11 August 2022 (UTC)
:Yes, the text appears in place of "Contents" in the standard ToC header.  it's as if Special:NewPagesFeed is suddenly running in a Russian-language "context" (in a vague, non-technical sense).  It's Thursday, but there is no new MediaWiki version this week. [[User:Certes|Certes]] ([[User talk:Certes|talk]]) 10:23, 11 August 2022 (UTC)
:It appears that [[Special:NewPagesFeed]] picks up the language of the editor who created the page. For example, for [[Swimming at the 2022 European Aquatics Championships – Women's 200 metre backstroke]] at [[Special:NewPagesFeed]] I see {{tq|The Women's 200 metre backstroke competition of the 2022 European Aquatics Championships will be held on 11 and 12 August 2022.ScheduleStart list '''Содержание''' 1 Records 2 Results 2.1 Heats 2.2 Semifinals 2.3 Final 3 References Records Prior the...}} (emphasis mine). The page was created by {{noping|Almagestas}}, whose userboxes suggest that his English Wikipedia interface might be in Russian. —⁠[[User:Andrybak|andrybak]] ([[User talk:Andrybak|talk]]) 13:21, 11 August 2022 (UTC)
::Similar situation with [[Cycling at the 2022 Commonwealth Games – Women's tandem 1 km time trial B]] by {{noping|WildCherry06}}. Quote from feed: {{tq|The women's tandem 1 km time trial B at the 2022 Commonwealth Games, was part of the cycling programme, which took place on 31 July 2022. This event was for blind and visually impaired cyclists riding with a sighted pilot. Содержание 1 Record...}}. —⁠[[User:Andrybak|andrybak]] ([[User talk:Andrybak|talk]]) 13:26, 11 August 2022 (UTC)
:::[[Special:NewPagesFeed]] changes quickly here and all reported examples were with Russian so I made a test with Danish at [[:testwiki:NewPagesFeed language test]]. [[:testwiki:Special:NewPagesFeed]] shows the Danish "Indholdsfortegnelse" instead of "Contents". [[User:PrimeHunter|PrimeHunter]] ([[User talk:PrimeHunter|talk]]) 16:13, 11 August 2022 (UTC)
::::The language at [[Special:NewPagesFeed]] appears to not be determined by the page creator but the most recent editor. I created the page with Danish as language and it displayed in Danish. I made an edit with English as language and it displayed in English. I made another edit with Danish as language and it now displays in Danish again. [[User:PrimeHunter|PrimeHunter]] ([[User talk:PrimeHunter|talk]]) 16:23, 11 August 2022 (UTC)
:::::Sounds like a [[WP:BUG]] to report over at phab. — [[User:Xaosflux|<span style="color:#FF9933; font-weight:bold; font-family:monotype;">xaosflux</span>]] <sup>[[User talk:Xaosflux|<span style="color:#009933;">Talk</span>]]</sup> 16:26, 11 August 2022 (UTC)
::::::Bug report filed: [[phab:T315082|T315082]]. [[User talk:Rummskartoffel|<span style="font-weight:normal;background:linear-gradient(90deg,#e40303,#ff8c00,#ffed00,#008026,#004dff,#750787);color:transparent;background-clip:text;-webkit-background-clip:text;">Rummskartoffel</span>]] 14:38, 12 August 2022 (UTC)